Puedes configurar tonos únicos para chats individualmente o para grupos enteros de chats. Añade y gestiona los tonos en Ajustes > Notificaciones y sonidos, o en cada chat en específico.
En Android, toca ⋮ > Silenciar > Personalizar, en el encabezado de un chat.
En iOS, toca Silenciar > Personalizar, en la página de info. de un chat.