Vai in Impostazioni > Dati e archivio > Utilizzo archivio per cancellare con precisione la cache – anche per singole chat.
Imposta Mantieni media per rimuovere regolarmente gli elementi inutilizzati, o Dimensione massima cache per mantenere tutto più compatto. Ecco come appare su Android.